Політика конфіденційності

Діє з 1 жовтня 2026 р.

Kartuli — безкоштовна гра для учнів 1-го класу школи Euro-2000: грузинські слова з домашніх завдань. Її робить один із батьків учнів класу. Ми збираємо лише те, без чого гра не працює.

Якщо грати без пароля

Ім’я, яке ввела дитина, аватар і прогрес зберігаються лише на цьому пристрої — у пам’яті браузера (localStorage) і у двох cookie: kartuli_name і kartuli_avatar. Ім’я на сервер не надсилається — лише знеособлена статистика гри (див. нижче) з випадковим номером пристрою. Стерти їх: «Профіль» → «Скинути прогрес» або очистити дані сайту в браузері.

Якщо створити акаунт із паролем

• Ім’я та аватар — це логін. Будь ласка, використовуйте лише ім’я (можна з першою буквою прізвища), без повного прізвища.
• Пароль зберігається лише у вигляді незворотного хешу (PBKDF2-SHA256), сам пароль ми не бачимо.
• Прогрес: які слова й букви пройдено, зірки, серія днів, наліпки.
• Пошта батьків — за бажанням, лише щоб підтвердити її й відновити пароль. Розсилок немає.

Ці дані зберігаються в базі Cloudflare D1. У рейтингу інші гравці бачать ім’я, аватар, кількість вивчених слів і букв та зірки.

Статистика гри

Гра сама записує, що в ній відбувається: відкриття гри, екрани, уроки й випробування, відповіді (яке слово і чи правильно), покупки, зміну мови й голосу, технічні помилки. Разом із цим — мову, тип пристрою, розмір екрана, країну (її визначає Cloudflare за IP-адресою; саму IP-адресу не зберігаємо) і випадковий номер пристрою. У гравця з акаунтом ці записи пов’язані з акаунтом, у гостя — лише з номером пристрою, без імені. Записи бачить лише автор гри, щоб робити її кращою; стороннім сервісам статистики вони не передаються. Зберігаються до 400 днів; у разі видалення акаунта видаляються і його записи.

Хто ще бере участь

• Хостинг — Cloudflare: як будь-який хостинг, він бачить IP-адресу й технічні дані запиту.
• Шрифти завантажуються з Google Fonts — браузер звертається до серверів Google.
• Листи (підтвердження пошти, новий пароль) надсилає сервіс Resend.
• Якщо гру відкрито з Telegram, підключається скрипт Telegram Mini App.

Реклами й сторонніх лічильників відвідувань (Google Analytics і подібних) немає — свою статистику гра веде сама. Дані не продаються й нікому не передаються, крім перелічених сервісів.

Діти

Гра розрахована на дітей 6–7 років. Акаунт і пошту створює хтось із батьків або дитина разом із батьками.

Скільки зберігаємо і як видалити

Дані акаунта зберігаються, доки акаунт існує. Видалити його з усім прогресом можна самостійно: «Профіль» → «Видалити акаунт» (потрібен пароль). Питання й прохання виправити дані — через Telegram-бота @euro2000_school_bot: повідомлення отримає адміністратор.

Зміни

Якщо політика зміниться, нова версія з’явиться на цій сторінці з новою датою.